שטרות קניין, הסכמי קנית ומכירת נדל”ן, תקנון חברה, טפסים קשורים לסחר חוץ, רישום אצל רשם החברות, סימן מסחרי ופטנטים, קורות חיים, וכו’.

יפוי כח, הסכמי גירושין, הכרה באבהות, אפוטרופסות, משמורת קטינים, צו ירושה, צוואות וירושות, חקירות משטרתיות, תביעות משפטיות, כתבי חיקור בי דין, אישורים נוטריוניים.

תעודות לידה, נישואין, גירושין ופטירה, הרשעות קודמות, חוזים טרום-נישואין.

דוחות כספיים, הצהרת מס הכנסה, דוחות מידע, טפסי מס.

גיליון ציונים, תעודות גמר, דיפלומות, דו”ח לימודים.

פעילות בתא, לבד או עם איש מקצוע נוסף, התרגום מתנהל בו זמנית עם דברי המרצה, הקהל שומע באמצעות אוזניות.

תרגום אחרי כל קטע דיבור של המרצה, לרוב ליד המתורגמן.

תרגום פרטי, מכוון לבן שיח אחד בכל פעם, בדרך כלל במפגשים דיפלומטיים, ליווי פמליות, פגישות סגורות, וכו’.